Strategic or Cultural Communication? Content and signification within cultural expressions in the context of an advertising case study.



Strategic Communication, Semiotics, Content Analysis.


This paper aims to understand the construction of cultural expressions within the scope of brand communication. It takes into account an articulation of emergent cultural elements present in symbolic peripheries, like those we can find in urban tribes and subcultures. The approach in question is an in-depth case study - Moschino's Toy Boy perfume - based on a cultural triangulation where we apply three methods: content analysis; semiotics; readings from the position of the observer. The discussion allows us to understand the production of meanings in a cohesive narrative, as well as the origin of certain elements that inhabit the composition. The results from applying the three methods are clearly articulated, suggesting a solid interpretation that emphasizes proximity, as well as the idea of intimacy and sensuality. This exercise makes it possible to highlight and confirm an analytical and diagnostic practice that can be applied in the management of brand communication. As a result, we propose this cultural triangulation approach to obtain strategic insights, regarding the process of generating cultural expressions in strategic communication and its impact on the nature of brands. The articulation of these tools places the process of Douglas Holt and Douglas Cameron on cultural strategy in a methodological context within the scope of cultural analysis.

Biografia do Autor

Nelson Gomes, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Prof. Auxiliar do Programa em Cultura e Comunicação, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.


ANDERSON, S. J.; DEWHIRST, T.; LING, P. M. Every document and picture tells a story: using internal corporate document reviews, semiotics, and content analysis to assess tobacco advertising. Tobacco Control, 15, pp. 254–261, 2006.

BARDIN, L. Análise de Conteúdo. Translated by Luís Reto and Augusto Pinheiro. Lisbon: Edições 70, 1979.

BARTHES, R. Elements of Semiology. Translated by Annette Lavers and Colin Smith. New York: Hill and Wang, 1986 [1964].

BARTHES, R. Mythologies. Translated by Annette Lavers. New York: Noonday, 1991 [1957].

BATEY, M. Brand Meaning: Meaning, Myth and Mystique in Today´s Brands. London: Routledge, 2016.

BENNET, A. Subcultures or Neo-tribes? Rethinking the Relationship between Youth, Style and Musical Taste. Sociology, v. 33, n. 3, pp. 599-617, 1999.

BEVINS, C. “Get Schooled: A Visual Social Semiotic Analysis of Target’s Branding using Instagram”. MA dissertation in Communication Studies. Liberty University, 2014.

CANNIFORD, R. A typology of consumption communities. Research in Consumer Behavior, v. 13, p. 57–75, 2011.

CARVALHO, F. Semiótica Social e Gramática Visual: o sistema de significados interativos. Anglo Saxonica, v. 3, n. 1, pp. 264-281, 2010.

CAYLA, J.; ARNOULD, E. A Cultural Approach to Branding in the Global Marketplace. Journal of International Marketing, v. 16, n. 4, pp. 88–114, 2008.

COVA, B.; COVA, V. Tribal Marketing: The tribalization of society and its impact on the conduct of marketing. European Journal of Marketing, special issue on Societal Marketing in 2002 and Beyond, 2002.

EDGAR, L.; RUTHERFORD, T. A Semiotic Analysis of a Texas Cooperative Extension Marketing Packet. Journal of Applied Communications, v. 96, n. 1, 2012.

GOMES, N.P.; COHEN, S.; FLORES, A.M. Estudos de Tendências: contributo para uma abordagem de análise e gestão da cultura. Moda Palavra. v. 11, n. 22, pp. 49-81, 2018.

GOMES, N.P. Gestão da cultura: estratégia e articulações no âmbito do branding e das tribos urbanas. E-revista Logo, v. 8, n. 2, pp. 24-47, 2019.

GOMES, N.P. A Análise Cultural e o Estudo de Tendências na Comunicação e Gestão de Marcas: Estudo de caso publicitário em contexto semiótico. International Journal of Marketing, Communication and New Media, Special Issue 7 – QRMCNM, pp. 56-79, 2020.

GURZKI, H.; SCHLATTER, N.; WOISETSCHLäGER, D.M. Crafting Extraordinary Stories: Decoding Luxury Brand Communications. Journal of Advertising, v. 48, n. 4, pp. 401-414, 2019.

HAWKINS, M.A. Researching and marketing to consumption collectives. International Journal of Market Research, pp. 1-14, 2018.

HEBDIGE, D. Subcultures: The meaning of style. London: Routledge, 1979.

HEDING, T.; KNUDTZEN, C.F.; BJERRE, M. Brand Management: Research, theory and Practice. New York: Routledge, 2009.

HOLT, D. How Brands become Icons: the principles of cultural branding. Boston: Harvard Business Review Press, 2004.

HOLT, D.; CAMERON, D. Cultural Strategy: using innovative ideologies to build breakthrough brands. Oxford: Oxford University Press, 2010.

KöNIG, J.C.L.; WIEDMANN, K.; HENNIGS, N.; HAASE, J. The legends of tomorrow: A semiotic approach towards a brand myth of luxury heritage. Journal of Global Scholars of Marketing Science, v. 26, n. 2, pp. 198-215, 2016.

KRESS, G.; VAN LEEUWEN, T. Reading Images: The Grammar of Visual Design. London: Routledge, 2006.

MANNING, P.; CULLUM-SWAN, B. Narrative, Content, and Semiotic Analysis. In Denzin and Lincoln (eds.) Handbook of Qualitative Research, Thousand Oaks: Sage, 1994.

MCOUN, C.M.M.; LEVITT, H.M.; MED, E.M. Layers of Leather. Journal of Homosexuality, v. 51, n. 3, pp. 93-123, 2006.

MUNIZ, A.; THOMAS, J.R.; O’GUINN, C. Brand Community. Journal of Consumer Research, v. 27, 2001.

O´REILLY, D. Cultural Brands/Branding Culture. Journal of Marketing Management, n. 21, 2005.

OSWALD, L.R. Creating Value: the theory and practice of marketing semiotics research. Oxford: Oxford University Press, 2015.

OSWALD, L.R. Marketing Semiotics – Signs, Strategies and Brand Value. Oxford: Oxford University Press, 2012.

PEACOCK, B.; EYRE, S.; QUINN, S.; KEGELES, S. Delineating differences: sub-communities in the San Francisco gay community. Culture, Health and Sexuality, v. 3, n. 2, pp. 183-201, 2001.

PELKEY, J. Researching visual semiotics online. TECCOGS – Revista Digital de Tecnologias Cognitivas, n. 21, pp. 116-145, 2020.

PERUSSET, A. Le rapport connotation/dénotation à l’épreuve des mythologies de Barthes. Estudos Semióticos. v. 16, n. 3. Thematic issue: Semiotics and Epistemology, pp. 133-147, 2020.

PORTA, D.; KEATING, M. Approaches and Methodologies in the Social Sciences: A pluralist Perspective. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

RAAPHORST, K.; DUCHHART I.; VAN DER KNAAP, W.; ROELEVELD, G.; VAN DEN BRINK, A. The semiotics of landscape design communication: towards a critical visual research approach in landscape architecture. Landscape Research, v. 42, n. 1, pp. 120-133, 2017.

RICHARDSON, B. Tribal Marketing, Tribal Branding: An Expert Guide to the Brand Co-creation Process. London: Palgrave, 2013.

ROSE, G. Visual Methodologies: An Introduction to the Interpretation of Visual Materials. London: Sage, 2001.

ROSSOLATOS, G. A sociosemiotic approach to consumer engagement in usergenerated advertising. Social Semiotics, v. 28, n. 4, pp. 555-589, 2018.

ROSSOLATOS, G. Brand image re-revisited: a semiotic note on brand iconicity and brand symbols. Social Semiotics, v. 28, n. 3, 412-428, 2018.

ROSSOLATOS, G. For a semiotic model of cultural branding and the dynamic management of a brandosphere in the face of user-generated advertising. International Journal of Marketing Semiotics, v. 2, 2014.

SCHROEDER, J. The cultural codes of branding. Marketing Theory, v. 9, n. 1, pp. 123–126, 2009.

SOLOMON, M.; BAMOSSY, GS. ASKEGAARD, S.; Hogg, M. Consumer Behavior: a European Perspective. London: Pearson, 2013.

SMITHSON, J. “Gamechangers: A content and semiotic analysis of Super Bowl commercials during recession and non-recession years”. MSc dissertation in Journalism. West Virginia University, 2013.

TORELLI, C.J. Globalization, Culture, and Branding: How to Leverage Cultural Equity for Building Iconic Brands in the Era of Globalization. New York: Palgrave Macmillan, 2013.

VOLLI, U. Semiótica da Publicidade: A criação do texto publicitário. Lisbon: Edições 70, 2003.

WILLIAMSON, J. Decoding Advertising: Ideology and Meaning in Advertising. London: Marion Boyars, 1978.

WIMMER, R.; DOMINICK, J. Mass Media Research. Boston: Wadsworth, 2011.

WHITE, L. Combining Qualitative and Quantitative Research: Semiotics, Structuralism and Content Analysis. In Nunkoo (ed.) Handbook of Research Methods for Tourism and Hospitality Management. Surrey: Edward Elgar, 2018.

YIN, R. Case Study Research: Design and Methods. London: Sage, 2003.

Moschino (2019). Youtube, “Moschino Toy Boy”.

Available at:

Moschino. Moschino Instagram Page.

Available at: